Juan Garsia Herreros

от Златна Костова/ БТА

„Скъпа приятелко, каква невероятна новина! Щастлив съм и искам веднага да споделя с теб, че новият ми албум Нормас (Normas) е номиниран за наградата Грами в категорията Най-добър латино-джаз албум за 2014! Моля те, сподели радостта ми с всички мои приятели

и колеги в България чрез вашата уважавана агенция, БТА. Това е номинация и за България! България също е номинирана! “
Това беше кратичкото писмо, което получих от колумбийския виртуозен басист Хуан Гарсия Ерерос в деня на обявяването на номинациите за най-престижната музикална награда – Грами.

Колумбиецът Ерерос бързо се превърна в любимец на българската публика след емоционалните концерти, които изнесе в България с братя Владигерови, със Стоян Янкулов – Стунджи и с група ДелПадре. Когато за последно гостува в София Лайв Клуб и остави почитателите си без дъх, албумът му Нормас все още не беше излязъл.

Сега, около десет дни преди нов голям концерт в най-големия софийски клуб за жива музика – SOFIA LIVE CLUB – на 16 ноември 2014 – албумът не само е в ръцете на най-ревностните му почитатели, но има и една завидна номинация. Вълнението на Ерерос от предстоящата среща с българската публика е по-голямо от обикновено и причините са ясни – голямото признание за албума идва и с участието на наши, родни таланти – уникалния Стоян Янкулов и половинката от тандема Братя Владигерови – Александър (тромпет и флигорна), участвали в записите на номинирания албум.

От две години насам българските меломани май наистина ще си „отслушат” на Снежната Сова (артистичния псевдоним на Ерерос) във всякакви формации, комбинации, ритми, стилове и настроения. Този път Ерерос пристига с музикантите, участвали в записите на албума Нормас – братя Пауъл – Джонатан (тромпет) и Джеръми (саксофон), Ефраин Торо от Пуерто Рико (перкусии) и словенеца Марко Црънцеч (пиано). Българското подкрепление ще се осъществи с участието на Стоян Янкулов – Стунджи (ударни), и джаз-певицата Марина Господинова -супер-музиканти от „интернационален произход”, – шегува се Хуан. – Събрал съм „ООН от майстори-музиканти” – казва с умиление той за своите колеги и съмишленици и лицето му са разпуква в детска усмивка.

Върху Нормас Ерерос работи почти две години, а записите в студио завършиха през юли миналата година. „За всеки джаз-музикант, който се е вписал в музикалната история на страната си, настъпва момент в кариерата му, когато трябва да запише албум със стандарти. Това от една страна е задължителното отдаване на почит към традицията, а от друга – доказване на импровизаторски умения. За мен този момент е белязан от появата на албума Нормас (исп. „стандарти”). Приех това предизвикателство и се хвърлих с цялата си любов и умение в реализацията му. Взех заглавията на известни джаз стандарти и ги преведох на езика на своята интерпретация така, както според мен трябва да звучат съвременните джаз-стандарти”, разказва Хуан.
Питам какво е било настроението по време на записите. „Най-добрият начин да усетиш какво е било, отвръща той, е да чуеш албума.” И ми подава изключително стилна черно-бяла кутия, в която е пъхната и книжка със снимките на музикантите. – „В края на записите всички се прегръщахме и плачехме от радост и сега, когато ни гледат на сцената, хората винаги виждат само усмихнатите ни щастливи лица. И по време на записите, и сега, по време на концерти, ние постоянно се смеем и се шегуваме”. Самата комуникация на хора от толкова различни култури е ужасно смешна! Представи си българин, който трябва да общува с африканец, а преводачът им е колумбиец! Говори се някакъв „международен, небрежен и крайно неправилен” английски, който обаче всички разбират, ръкомахат, правят знаци, и всичко това на фона на непрестанен смях!

Този албум, продължава Хуан, не е просто мой соло-албум. Той е хронология, запис на моите странствания по света, пътешествията ми, срещите ми с други култури, и цялата тази мистерия, интерпретирана чрез музиката. Африкански ударни, горещи насечени и ритмични латино-фрази, ярки мелодии, убийствени китари, балкански неравноделни тактове – всичко това в една сесия! Свирим, интерпретираме, дообогатяваме взаимно богатите си духовни традиции! Невероятно е.
Българите, и по-специално музикантите, ме обгърнаха с толкова внимание при моите гостувания в прекрасната ви старан! Благодаря, България!/З.К./

Хуан Гарсиа-Ерерос, известен още като „Снежната сова“, е колумбийски басист и композитор, отличава се с виртуозно музикално майсторство на 6-струнен електрически бас и контрабас.
Роден в Богота – Колумбия. На 9-годишна възраст се мести в Ню Йорк със семейството си и прави първите си стъпки в музиката с флейта. След като завършва средно образование се мести във Флорида, където в ръцете му попада бас китарата. Следват усърден труд и множество предизвикателства. На 21-годишна възраст, Хуан се връща в Ню Йорк, за да прави своята професионална музикална кариера там. Независимо дали музикалният жанр е джаз, поп, фънк, салса, рок, хеви-метъл, или Avante Garde, той свири без никакви компромиси. На 26-годишна възраст заминава за Виена, Австрия, където живее и свири в момента.

Източник: БТА